CRAVE:

In un testo della scrittrice londinese Sarah Kane, l'originale titolo di un suo racconto "CRAVE" viene tradotto con l'italiano "FEBBRE".Non è stata effettuata di certo una traduzione letterale e fedele.Crave:bisogno, desiderio, fame di, voglia, bramosia,frenesia,smania....DELIRIO.Delirio....è questo che avviene forse quando noi abbiamo la febbre alta?Sono sempre stata terribilmente affascinata dal lato oscuro dei nostri malesseri e dalle mille leggende nate a riguardo.Di credenze popolari ne conosco tante.Nella parte meridionale della nostra penisola,in terra salentina,si racconta che il più famoso ballo popolare,la "Pizzica", sia nato come difesa dalle punture letali delle tarantule.Il loro "veleno"provocava febbre alta alle prede colpite,e il dolore era talmene accecante da portare al delirio chiunque ne fosse colpito.....Gli uomini iniziavano a ballare con forza,frenesia,ininterrottamente.....per sopire il dolore,per scacciarlo via,come se un demone si fosse di loro impossessato."balla balla Satanassa,balla diavolo che ti passa...." così cantava Capossela nel suo celebre "ballo di San Vito" ; testo dedicato alla tradizione salentina dopo un suo viaggio nella terra calda e rossa.So bene che c'è una descrizione scientifica e certa sulle nostre reazioni durante il periodo dell'influenza.Delle dimostrazioni quasi inconfutabili e sperimentabili.Ma a me piace pensare il contrario...Mi piace pensare che,di tanto in tanto,il nostro organismo impazzisce,impossessato da chissà cosa....e così va in "delirio"...per poi ritornare in sè.Ma per qualche minuto è andato oltre...dove?non si sa...